Finnisch-Französisch Übersetzung für ryhmä

groupe
Le groupe de Cairn serait content. Kyllä Cairns-ryhmä nyt olisi tyytyväinen. Les Polonais constituent le deuxième groupe. Toiseksi suurin ryhmä olivat puolalaiset. Le groupe PPE-DE soutient le rapport. EPP-ED-ryhmä kannattaa mietintöä.
assemblée
Elle représente aujourd' hui la deuxième force au sein de l' Assemblée. Serbit ovat nyt parlamentin toiseksi suurin ryhmä. Aucun groupe de cette Assemblée ne pouvait le tolérer. Tällaista ei mikään parlamentin ryhmä voi sietää. Les libéraux et les démocrates de cette Assemblée veulent une Commission qui comporte au moins un tiers de femmes. Parlamentin liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä haluaa komission, jonka jäsenistä ainakin kolmasosa on naisia.

compagnie
Le groupe PPE-DE n'a pas signé cet amendement. D'après ce que j'ai compris, il pense qu'il laisserait les compagnies aériennes exposées à des sanctions. PPE-DE-ryhmä ei ole hyväksynyt tarkistusta, ja luullakseni ryhmä uskoo, että tarkistuksen takia lentoyhtiöt joutuisivat vaaraan. Le groupe de l'alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe préconise l'intégration de toutes les compagnies aériennes à la même date d'entrée en vigueur, à savoir 2011. Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä kannattaa sitä, että kaikki lentoyhtiöt sisällytetään järjestelmään samasta aloituspäivästä eli vuoden 2011 alusta lähtien. L'ECR a rejeté la proposition de résolution déposée par d'autres groupes en commission des transports concernant l'indemnisation des passagers en cas de faillite d'une compagnie aérienne. kirjallinen. - (EN) ECR-ryhmä hylkäsi muiden ryhmien liikennevaliokunnassa tekemän päätöslauselmaesityksen matkustajille maksettavista korvauksista lentoyhtiöiden joutuessa konkurssiin.
désignationC'est pour cette raison que j'invite à soutenir les amendements visant à procéder à cette désignation par vote secret. Arvoisa puhemies, Euroopan kansanpuolueen ryhmä kannattaa työjärjestysvaliokunnan esittämiä tarkistuksia. Nous appelons à la constitution d'un groupe de dirigeantes afghanes, qui coordonneraient l'aide internationale, et à la désignation d'un interlocuteur approprié pour l'aide européenne. Vaadimme, että perustetaan Afganistanin johtavien naisten ryhmä, joka koordinoi kansainvälistä tukea, ja luodaan vastaava EU-avun yhteyshenkilö.
escadron
escouade
rassemblement
section
Bien entendu, ce groupe porte le nom de PPE-DE et cette formulation implique que toute une section de son groupe n'a même pas l'occasion de s'exprimer. Ryhmän nimihän on tietenkin PPE-DE-ryhmä, joten tällainen sanamuoto tarkoittaa sitä, ettei osalle hänen ryhmästään anneta edes mahdollisuutta puhua.